Monday, 17 December 2012

一年前…………

一年前,
曾經許下的目標,
那個期盼的目的,
結果,什麼都沒有做到……
我要怎麼說呢?
難道,我是那麼的懶惰,
那麼的沒有能力?

17 dec 2012

14 天,就過完了這一年。
那種寂靜、不想言語的、空洞的思維~
就讓他的它給她結束嗎?

遺留在那裡的空曠,
算是什麼樣的情緒?

煩了、慌亂、累了、亂了……
百種情緒困擾嗎?

記錄這個無奈 ·

快永別了 2012~

Sunday, 18 November 2012

一段時間

有一段時間沒有寫了,這三天,不一樣,覺得,壓力在練習和安排時間。

面對大師的謙虛、比較那些自以為是的傢伙,忽然覺得,原來,這就是不同 。

過分的謙虛,就是驕傲。會就說會,會裝不會,就虛偽。


Monday, 29 October 2012

亂七八糟

不懂做麼,隨便啦。
奇怪的,幹嘛心情不好啦。
都不懂做麼會不好,
神經兮兮。


Thursday, 18 October 2012

灰灰的

灰灰的,
暗暗的,
就開始感覺到……怪怪的。

啊~
好吧,介紹我喜歡的電視節目 - 美式摔跤!!@皿@
就小時候啊,電視有播,從 WWF, WCW, 到 WWE, TNA, FCW, 到日本的 AJPW, NJPW, DDT WRESTLING 等等,還有台灣摔跤聯盟,香港的不懂什麼聯盟,除了電視台有播的 WWE 外,其他的,都得在網路上看咯~

我就是不喜歡那個很紅的咯,反而我喜歡看 jobber, 可憐的他們啦~每次都被打扁,還有些被陰招對待,像是扁下體啊~拉嘴巴啊等等。

其實,早期日本的我覺得不是很好看,那些選手都是肥肥油油的,現在的就不錯啦,有線條。

台灣香港的摔跤手,部分的很瘦嘞~但是,他們的比賽,其實不錯看的。


這個台灣的選手,打的還不錯啦,有次他對壘藍面,也算是精彩的。

蠻多 WWE 的選手跑到 TNA 去了

AJ STYLE, 以前曾經是 WWE 的 JOBBER,到了 TNA 就有好多的發展咯~


吃肥肥…


Sunday, 14 October 2012

雨天

雨天,
路上,
穿梭道路,
綿綿睡意,
冷冷冷氣,
不知前路悠遊……


Saturday, 13 October 2012

早安!

早安,綠茶摩卡。
怎麼啦?
假人警察。
哦,不對。
輪胎是哦?
反正,都是我不對?
極大。


Friday, 12 October 2012

Friday, 5 October 2012

愛睡嗎?

是的, 現在有些愛睡了~
不懂想寫些什麼, 只是, 開始有些累了~~
現在的我.... 沒有之前的沖動, 想要做之前沖動想做的事.....
我應該要怎樣呢??

hm....

睡覺~~

Wednesday, 3 October 2012

沉睡中……

如果,今天是在沉睡中,我想,我会很幸福。
挣扎吗?没有,只是,有些灰色。

我想要需要些什么,可以让我觉得,我就是想像中的那个我?
今天的灰色,或许不能化为明天的彩虹,
究竟是为了?

蓝色,让我有种天空中的亮丽色泽……
曾经抬头仰望着天空,
那个蓝色,
那个白色,
旋转、旋转……
草地的绿色,还蘸着泥土的褐色……

忽然,觉得,那好美、好美、好美……


Wednesday, 19 September 2012

night

erm.... going to say good night to myself...

sometime, we really need to do forcing on somebody in order to make things run... aisk... a lazy night for me, good night~

Thursday, 6 September 2012

This blog is opened, but no bodies know?

It was open since... last year l think? as the same time a bit helping Edric to show how to do setting or what ever...

Me myself found that, l should have to take a serious on how to "tidy up" the company issues, too bad ya~ well, how to discuss with my bosses on all the issues? even me myself have to rearrange mindset of thinking. It is Sep already, another 4 months, 2012 will be ended... erm.... will it be the end of the world as "prediction" from the Maya? Arrr.... forget about the end of the world.... important that, we still sitting infront of PC (what a old fashion machine with me T.T) and typing this stupid english blog....

Me in Mandarin educated, l totally have no confident on writing english blog actually..... know what, recently l discovered, why l really had no confident to use english... maybe is during my secondary school period, my essay.... errrrr..... a lot of what stupid gramma mistake, wording error, lack of phase bla bla bla.... it wass always marking a lot of red red "symbol", "underline", gramma mistake etc.....

ok, back to my job.... l was fedup of my group of people's working attitude, how to say... l feel "broken heart".... is real!!!! cantonese said, "pearl also not that real!!" working hour, lunch, working abilities, blaming this and that... ai.... what to say???

Feel like me going to find help, o~~ boss, shall we sit down and meet up and discuss the issues before l go to conduct a "shooting people meeting".... l will cry, really~~ l cannot debate with people, l feel no idea on how going to debate, l will surely straightly feel sad and going to cry inner to my heart.... it was hurt a lot....

ok, is been a long time i didn't upload any picture to my blog.... go google search for one~


O yes,,,, something inner gray... and with some twilight (don't know what kind of light) sitting and seems like waiting for some people...

the picture copied from http://www.voc.com.cn/Topic/nxyydznnr/

Wednesday, 5 September 2012

Another Day come, another day pass

hm.... what should l write over here?
ok, i don't know how to say about myself and my personality, well, as conversation with my friend from sg, kxxen, he said that, l am sick! wtf..... he sick 1st b4 me lah....
is quite fun to have msn with him, our topic is not around about what we interested..... tea... ya, tea... he had so much "idea" and "experience" to talk about tea, pot, water blah blah....
mostly, will say about "personality"....
know what.... l feel very very terrible sucking fxxking cbing sad leh.... ai... l shouldn't blame ppl, even in my heart... but l can't stay on that.... what to do??

i try to cry.. but what for to cry out?? not healthy for me, angry also not healthy, what's wrong with me?? i feel l can't express to people about all the about.....

God, Please forgive me... help me to forgive people that hurt me.... i really feel negative... i need power, to cure my sadness, my negativeness.....

a day pass, another day comes.... Good Nite Bert~

Monday, 27 August 2012

i can't please everyone?

well, i found that my situation now really can't please to anyone,
is been a bit of fed up that, my kind of things doing....

m l going to do anything that anyone can be satisfied  to all of the world?
ha... l hope so...

now l really realize that, being a "leader", no matter how small it is... still, there's a hard job for you to handle..

among all, and l should ask myself, why? why do l need to care everyone, everything?
that is not fair for being myself....

me myself... who am l, for sometime, l really need for deeply asking.

11:54pm, a day going to pass soon... there will be a better tomorrow... and l hope that will come true....

Good Night, Bert...

Friday, 17 August 2012

其实,很无奈的啊~

只是觉得,很无奈啦~
人数到今天才完全搞定,
票,还没有卖出一半,
感觉团体在杯葛我们,
乐曲又没有练习,
不懂怎么办好~
有很多无聊的事情。

我觉得,有些崩溃了~

Tuesday, 3 July 2012

i feel down......

suddenly,
a very sudden,
l feel down......
of my own
of my personality
of my future
of what i had been now........

Thursday, 21 June 2012

小新行

嗯嗯,要過去新加坡了……
累累,要睡覺啦~晚安,愛我的人 muak!

Friday, 8 June 2012

懶惰

懶惰,
不想寫東西,
但是,有些罪惡感嘞……
不懂怎樣說~

好吧,今天我不爽,
想踢爆不幹啦~
一個兩個三個四個五個六個七個八個九個十個……

Saturday, 19 May 2012

電影劇情

人的感情世界,複雜嗎?其實,可以很簡單?我不懂……

一個男人,結婚時的承諾,如果後悔了,那麼,他可以一直後悔多次嗎?這個承諾是那麼的脆弱嗎?
女人,我不懂,我也不了解……
婚姻、家庭是個一生的承諾,也是責任。
縱然、可能、或許是可錯誤,但是,對於曾經的承諾,也要保持。
純粹個人看法~


Tuesday, 15 May 2012

時間·筆跡

本來要寫 緊逼 的啦, 不過 筆跡 也不錯……
每次都沒有那個 om 練習,眼見時間緊迫了,還是不想練習哦。
那時,如果我彈奏《高山流水》就很輕鬆啦,什麼《秦川抒懷》的……

昨晚,大狗兄幫忙我拍專輯照呢!還有 ah seng 和他老婆也來……
剛剛看了相片,酷哦!
上一張這裡!


Monday, 14 May 2012

拍照啊……

終於去拍個人樂器照了。
沒有特別期待,因為,我不上鏡啊!

今晚很熱,很熱!下雨了,更熱!

Friday, 11 May 2012

仙人


仙人掌,終於,我買了也~
本來是五元的,那裡知道,現在要我六塊錢!
也是聽勇哥說,可以防口舌、小人、爛桃花還有不懂我哪裡聽來的防輻射。
哈哈,功能還可真多呢。
一直想要擺些東西在辦公桌,
這個,不錯啦~

我還想要買多三棵啊~紅的、黃的、橙的!

Thursday, 10 May 2012

感覺

感覺很多事……
煩惱餒,
我想吃榴蓮,喝可樂!

Wednesday, 9 May 2012

樂團

樂團回來,
終於可以上網了,
以前壞掉的東西,其實,還可以用叻……

晚安!

Thursday, 26 April 2012

餅乾


沒有絢麗的外表,
只是個實在的全部。
今天也沒有什麼感觸,
就是,
覺得,
頭腦空白。

餅乾
………………


Tuesday, 24 April 2012

生日快樂~吳瑞棟

其實,曾經多次找你啊,
就是找不著咯。
你都沒有給我聯絡了,
怎麼辦?
想念你啊,就沒法聯絡到~

藍色的長袖衣,
捲髮,
說話拽拽的~
瘦瘦的。

生日快樂啦!!


大姨

大姨離開人世了……
她安息吧,
對她的感覺,沒有那麼深,
只是,留念在無奈的世間,
或許是個什麼又什麼的……

看到,
我看到,那躺在地板上的大姨,
沒有床,沒有墊,
只是一張被……
無奈,無奈啊……

祝她安息,
望她可以休息,

不再留念世間……




Thursday, 19 April 2012

四月

四月,
那是一個平凡的月份,
也是一個不平凡的日子,
廿四日,我的一位朋友生日,
但是,遠方的他,不懂還記得我嗎?

其實,我心神煩亂,
就是,很多東西我都不能理解,
如果我是心胸狹小,
可能我就不會那麼嗎?


Monday, 16 April 2012

壺、杯

一壺茶、
一杯茶、
倒影裡,沒有我們的出現,
感覺上,那時個黑苦的甘甜,
幾時才能天天天藍呢?


今天泡了六堡,
感覺,還很順喉,
還是,那個、這個……
無他,
只是
今晚

Sunday, 15 April 2012

黑暗感

總覺得心煩,好似有一種不祥的事情會發生在工作上……
那個黑暗的感覺,是我覺得,我有弄不完的工作吧,還有很無聊的事情。


昏暗中,我的心靈有些孤寂……

Sunday, 8 April 2012

..........

..........................................

is just something blank in my mind.... l dun have any idea to write.........

...................................

raining day afternoon, with maggie mee for my dinner n bought hp cheap printer from pc fair...

Saturday, 24 March 2012

我在無奈嗎?

我在無奈嗎?
其實,我心裡很無奈,
但是,我又必須沉澱、沉著那個很無奈的心境。
你知道嗎?
我很懊惱,
幹嘛會面對一堆煩人的事和物,
我從來不心機人,
我希望,也沒有人心機我。
大事、小事上……

Friday, 16 March 2012

something about..........

最近都有看日本摔跤,嗯嗯,其實,我覺得比美國的還要精彩也。
像是 日本的 AJPW, DDT, NJPW 都有不錯的選手啊~~

對了,好像伍佰有個摔跤偶像是叫武藤敬司的……他老了也……,年輕的想是真田聖也、大和 ヒロシ,飯伏幸太等等都不錯看的。

en.... 放他們的相片 XD


就是這些人啦~

Thursday, 8 March 2012

懶與惆悵

吉隆坡回來後,就一直沒有更新這裡,
懶,而且,也不懂要寫些什麼……

回頭看看公司的兩位小子,有些令我操心……
讓我猶豫,到底,他們是不是真的想工作,還是,
這裡只是一個跳板,再說,我覺得有些反感了也……怎麼辦?!

我給100%的信任,但是,我不希望那些都是我的一廂情願啊~~

這是我心目中喜歡的 coffee & tea concept, 想著好玩吧。

三月了,我的計劃如何?我還能怎麼做?感覺有些痛苦著……

Thursday, 9 February 2012


那是什麼態度?為什麼會那麼地無奈感,我太太太過注重周遭的人對我的感受嗎?

那天,和小賴去逛書局,買了兩本書,也給他買了本書。龍應台,我是第一次看她的作品,雖然,那是最後一本,價格,也不便宜(並 新台幣300元貴!)但是,還是買了下來。

讀了兩篇安德烈的信,忽然那覺得啊~我沒有過青春(哦買gud!!)【性、藥、搖滾樂】我都沒有過……無奈呀~~~

他說,德國人認為,年輕是不激進,是沒有心;年長時不保守,是沒有腦。這句好好玩味……

我不是不正視自己,只是,我不激進,也不想激進,我覺得那些激進的,很無奈~

安啦,明天要去找親愛的老師學琴了(好難面對她,關於我升學的事情……煩)

晚安~

來信

忽然間,收到爸爸好友的來信,他們可能四月份要來了!緊張耶……
只是,忽然間,我好想哭,不懂為什麼,有種掛念的思緒。

網絡上,有時,也很煩人。
有的東西不想說,還是會有人逼著你說……不是不想說,而是,說不得,ai..... 希望對方能明白。

Tuesday, 7 February 2012

早安

5:47AM,
現在的我,怎麼那麼早呢?
不是失眠,也不是特意早起,
反正睡不著了……
彈彈《憶故人》
想想工作,
我能做的更好嗎?
我要讓自己幸福!

Sunday, 5 February 2012

我最認識的陌生人

漸漸,時期已經迫近,
我的準備,有時怎樣了?
我想去升學,但是,家裡人會有怎樣的反應呢?

Friday, 3 February 2012

懷舊的……


下了一些拍照效果的東西,弄些相片,感覺懷舊,胡琴、柳琴、那座椅,不搭嘎的椅子和水壺、椅墊,有種懷念的感覺……


和老友相約在菜市場樓上的大排檔聊天,沒有什麼人,就有種空曠的感覺(其實那裡生意超好的啦……)令人有種莫名的沮喪感……

Tuesday, 31 January 2012

啊!!!!!!!!

啊!!!! 哇!!!!! 哦!!!!! 啊啊啊啊!!!!!
我好想吶喊!!!!!!!!
我的心跳加速,血壓增高!!!!!
啊!!!!
我要吶喊!!!!!!!!!!!!!!!!!
啊!!!!!!!!!!!!!!
痛苦!!!!啊!!!!!!!!!!!!
變態!!!! 啊!!!!!!!!!!!!!!!!
啊!!!!!!!!!!!!!
我受不了啦!!!! 啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thursday, 19 January 2012

還真是放不下心

明天學生就演出了,
音準、拍子、節奏都非常有問題,
懊惱,不懂他們怎樣辦……

希望他們可以快快成長,
我就不用煩惱了……

都是一些吃的東西.....

也不懂從幾時開始,早上上班前,都去吃早餐了,都是一些肥肥的東西~


又是貓子的介紹地方,去了,點了就是這些。

Monday, 16 January 2012

幸福的滋味

幸福,
像一杯虹吸咖啡,
過程,
很美,
期待著那沸騰的開水,
由底部吸上,
又從上部流下。
香味、苦味、酸味、喉韻、留痕……

就這些東西.....

 
曾經看過某些台灣綜藝節目,提及這一款的沙士,就有一天和媽購物是買下來的。我發現,沙士的氣泡都很強烈呢,那黑松沙士就像 sun valley 沙士,然後很多氣泡的口味咯。

咖啡,本來不太喝,但是,自從他來公司後,就開始,比較和咖啡了。品嚐咖啡,我還不很在行,但是,好喝最重要,這一款,嗯不錯,雖然有朋友覺得,可能不是那麼好,或者,並不是那種口味的,但是,個人主觀和感覺才是重要。


有一天,剛好這個 Bario 高原焙好,就直接和他要了。放了兩三天,結果,那個真空包裝,變成這個模樣,快爆炸了。


Sunday, 15 January 2012

兩天吧

好像是停留了兩天沒有上來寫了……

今天是好飽、非常飽的一天,演出最特別的一次,沒有常例的曲子。然後,吃吃吃……

這個月的開銷太過 over 啦~我受不了!!!!! 我要瘋了!!!
已經超過1千了!!!!想哭!!

Friday, 13 January 2012

移除

移除,
移除心靈的負擔,
移除多餘的顧慮,
移除懊惱的言語,
移除衣莫的心情。

我移除了 fb 裡的人,
我移除了心理的懊惱,
我移除了感傷的情緒。

明天的我,會是個重滿移除的人。

Thursday, 12 January 2012

無奈2.0

這還是會怎樣呢?
我除了無奈、反感之外,
忽然覺得,
我很自私。
我不想我擁有的東西,分享與其他人,
就像我的學生。
我很想放棄他們了,如果他們還不懂我~
其實,他們根本都不懂,我也沒有告訴他們,應該怎樣……
~~~~~~~~~~~~
怎麼我忽然間,
有種傷心、憤恨、討厭的感覺……
我不懂。

我常說:“求袮寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。”
但是……

我依舊是我,
我可能不再是我。

Tuesday, 10 January 2012

無奈的想哭

一陣子,漂浮著無奈,忽然間,想哭……
我想,我很沒用,
連一個想法也無法讓其他人得知。
分享,
我不會分享我的心情,
尤其是家人。
想開口,
怎樣都咽在喉嚨裡,
發不出來……
我無奈地駕著車。

雨天,
是個容易讓人感動的氣候……

學貓子呷天下

同事問起, 今天要吃什麼, 想想下, 就去找貓子的 blog 來看, 看看下, 就看到了 呷天下, 就過去囉....

這個煎餃...... 還 ok

麻辣麵,麵條應該和人間的一樣吧~皮蛋豆腐……

我點的蘋果牛奶不加糖,有果渣的,還不錯喝啦~

我的柳橙雞排飯,分量不多,還可以吃……

總之,不難吃,也不很好吃。

Sunday, 8 January 2012

商業演出

那時個,好玩又不好玩的活動。
以前,非常期待……可以演出,有小費。
現在,也不錯,只是有些歌曲,不太想演,也沒法啦~不然,都沒有曲子了。
當然,每次演出都會有些可愛的插曲,每次都享受這種環境吧~

這個,本來是要寫一些特寫的,但是,camera 調整好後,感覺就沒有什麼了,雨中的兩個人……

 就在這裡演出的,其實我是順便想試一試手機的相機拍夜景的功能,感覺還蠻不錯的說。

小休一會兒是亂拍的,就是這樣的演出咯~

另外一角,坐我隔壁的是 cello 手,仁豪~他今天是滄桑的造型~

也不懂幾時開始,我學會和啤酒了,開始覺得,那個是很 men 的東西咯~可樂,還是我最愛的飲品,不健康!!!

亂七八糟的食物拍攝,看了可能沒有胃口!

一直在期待、期待可以抽中,有時想了想,不中,可能是為了“累積”下一個更加好的東西給我!

路人~~~~

今天的幸福,要帶到明天~

Saturday, 7 January 2012

給等最久的人


給我等最久的人   原諒我現在才明白
感謝你的心和愛   讓寂寞的花兒開
好美麗的感覺    經常有你陪我到深夜
好甜美的愛     沒想到就在身邊就在身邊就在眼前

給我等最久的人   原諒我傻得可憐
感謝你不曾埋怨   相信該來的不會走遠
好幸福的感覺    讓你的手遊移我髮間
好幸福的愛     多麼想彌補從前拾回從前直到永遠

IT'S YOU IT'S YOU     是你讓我感到幸福
YOU IT'S YOU    有了你也有了春天
YOU IT'S YOU    是你讓我感到幸福
YOU IT'S YOU    有了你也有了春天

I HOPE YOU STAY WITH ME FOR A WHILE
A KNOE IT WOULDN'T TAKE TOO LONG
LET ME MAKE IT UP TO YOU

IT'S YOU IT'S YOU      是你讓我感到幸福
YOU IT'S YOU    有了你也有了春天
YOU IT'S YOU    是你讓我感到幸福
YOU IT'S YOU    有了你也有了春天

雨天、最容易讓人感動……
有誰是讓我給等最久的人?
感動,我在等最久的人在某地,
某年、某月、某時,
我們會在某地相見……
就是你,讓我幸福、讓我感動、讓我流幸福的眼淚~

宵夜~

有一段時間,沒有狠狠的吃宵夜啦~
今天,狂吃、狂吃……瘋狂地吃著~

乾撈面薄、乾撈果條、炒果條、味丹果汁!

Friday, 6 January 2012



















我夢見 成公亮老師耶.......
我還彈了非常不熟的 <憶故人>
...... 畫面還很清楚~
我的媽啊~~ 怎麼會這樣只呢???

Thursday, 5 January 2012

水災

昨夜風雨交加,
濃睡不知水淹,
試問網路人,
曰:到處淹水。
知否知否,應是晴天霹靂……

走了一位,救不回的另一位……
痛徹心肺~

北海道蛋糕!!!

連看了 heimama 和 vincent choo 的 blog 介紹哦~
我今天在 Ginger Bread 看到啦!!!!
啦啦啦啦啦~啦啦啦~

充滿期待,甚至還托朋友幫忙看看能不能夠從吉隆坡帶回來~
哈哈~不用了~~

外面是蛋糕,內餡是 creamy creamy 的奶油耶。
其實,吃後,並沒有我想像的那麼驚艷~
可能在吉隆坡的會比較好吃,
到時過去找 subang 的阿容,叫她帶我去買~

晚安,今天的我,過了一個開心的晚上~

Wednesday, 4 January 2012

紅包袋
















今年的紅包袋特別可愛,比起去年的卡通,今年的設計更為 “花花”。
第一次在肯亞蘭看到時,就覺得,應該買下來包紅包給兩個侄女了,選了兩個款式。

前面是 3D 的賀卡,
後面是紅包袋。哈哈哈哈……

剛剛在整理錢包時發現,
我的大眾 voucher 忘了拿來使用 arhhhhhhhhh......
算了,希望下次記得。

Tuesday, 3 January 2012


一直以來,買了一些書、雜誌,都未曾寫過閱讀心得。
放在這裡,想想曾經擁有過書本,也許、可能沒有全部閱讀,
但是,我覺得,值得吧~

聖誕節,給侄女和妹妹買了禮物後(書本),也申請了大眾會員卡,
接下來,買書都會折扣啦~

《隔壁墓園的男孩》
特別的寫法,從女生角度出發;從男生角度出發,念了 3 個 chapter 後,感覺還好,其實,推薦吸引我,翻譯文學除了名字難懂外,基本上,思想範圍、寫作路線風格和我以前看的不同。
(男人像公寓,有陽台的可能沒有壁爐;
有壁爐的,可能沒有浴室)~這句好好玩。

下來兩本,比較 “硬” 不是我一般喜好的 “軟性” 讀物~

加油吧今天的幸福,要把它帶到明天去哦~

Monday, 2 January 2012

非落葉;不是深秋


不是落葉,
亦非深秋,
深褐色的枯萎,
不是殘念,
更非凋零,
只是……
跟隨時間的定律……
該落的落,
該留的留。

Sunday, 1 January 2012

我一直都沒好好練琴

我在堅持的東西,
為什麼沒有那麼堅持了呢?

我的未來是什麼呢?
我不可能永遠一樣的呆在那裡。
我要闖出去,
尋找屬於我自己的夢。

人生錯過了一次,
難道又要錯過第二次?

我也不懂,
就這樣吧,不理會那麼多,
只管開往我自己想要的目的地,
也許有更多阻礙,
但是,
我想,可以克服的……

新年的第一天....

想把我今年的目標寫在這裡..... 希望以後可以看:

一月: 學古琴, 和老師討論我的學習, 希望可以上大學.
二月: 準备錢, 體檢, 和家人公司說我想去學習.
三月: 交報名表格.
四月: 可以減肥了. 目標 90kg
五月: 公司華樂和西樂銷售和家德可以做短期總結.
六月: 半年生活的總結, 個人和工作.
七月: 去新加坡和郭老師討論八月演出~
八月: 演出, 演出, 考級
九月: 演出, 出國昇學!!!!!!
十月: 大學生活, 打工!
十一月: 大學生活, 打工!
十二月: 大學生活, 打工!